Ако имате дете, което е по-голямо от „любимата ни“ възраст на „ужасните 2“, но все още му остава някоя друга година до влизането в пубертета, значи е много възможно да сте чували от него думи, които нямате никаква представа какво означават. Те са като таен код или пълна какофония от звукове, наредени в дума. При опит да разберете от самото дете какво означават, е много възможно още повече да се обърквате, а в същото време децата да изглеждат тройно по-уверени в правотата на сленга си.
Според издателството на Оксфордския университет тези три думи – skibidi, sigma и slay – са любими на децата. За съжаление, една от тях е безсмислена.
Британското издание Guаrdian ни запознава с тях през рубриката си Pass notes, в която се симулират забавни чатове по въпроси, за които не ви трябва да знаете кой знае колко. Не сме убедени, че пак ще ви се изясни нещо, защото допускаме, че мозъците ни са твърде натоварени с по-прости фрази и по-сложни казуси. Но да видим все пак – приятно четене на това симулирано интервю между възрастен и дете (може би), което се опитва да ни обясни всичко.
– Сърдечно „Cowabunga!“ за теб! (*поздрав от 50-те години, използван от сърфисти, а по-късно става известен от Костенурките нинджа. Изразява ентусиазъм, вълнение или триумф).
– Съжалявам, старче, но времената се промениха. Децата днес използват такъв жаргон, че едва ли ще го разпознаеш като реални думи.
– Не се впрягай, човече!
– Моля те, спри да се излагаш така.
– Извинявай. Какво казваше?
– Издателството на Оксфордския университет обяви трите най-популярни детски жаргонни думи за годината. Те са slay, sigma и skibidi.
– Знам „slay“.
– Всички знаят „slay“. В света на младежкия жаргон „slay“ е направо древна дума. Ще срещнеш 40-годишни, които казват „slay“, когато видят нещо впечатляващо. А след това ще видиш няколко 12-годишни, които буквално ще се свият от срам, защото някой възрастен току-що е направил нещо ужасно криндж.
– Криндж. Това още един от онези жаргони ли е?
– Беше преди 30 години, динозавър такъв.
– Вече почва да боли.
– Добре, ще те улесня. Какво означава sigma?
– Най-после! Гръцката азбука! Това ми е по специалността! Спирам те веднага. Означава „добър“. Така ли е?
– Горе-долу. По-точно това е качество, което човек притежава. Ако някой е силен и независим вълк единак – но от онези готините единаци, които всички харесват – тогава той е сигма.
– Kато алфа мъжкар?
– Не, защото алфа мъжкарят има нужда от група. Сигмата следва само своите правила. Също така, ако видиш нещо хубаво, можеш да кажеш, че е сигма. Но може и да си саркастичен. Сложно е).
– Ясно... И това е нещо ново, което децата казват?
– Ако под ново имаш предвид, че се използва от няколко години насам – тогава да, разбира се.
– А какво ще кажеш за skibidi?
– Е, за днес стига толкова! По същото време утре?
– Не увъртай. Какво е skibidi?
– Никой не знае.
– Какво!?
– Никой не знае. Това е някакъв безсмислен звук, който децата започнаха да издават преди около година, след като гледали видео в YouTube за армия от тоалетни, които се бият с камери.
– Да не си си ударил главата?
– Това е единственото обяснение. Някой е направил видео за тоалетна с човешка глава, която стърчи от нея, и сега има армия от такива стърчащи от тоалетната глави, които понякога се бият с камери. Затова 9-годишните запълват всеки миг тишина, като извикват думата skibidi.
Още не сме свършили, скрол надолу
Може би ще харесате и...
– Продължавам да не разбирам. Използвай skibidi в изречение?
– Добре, какво ще кажеш за това: „Уау, това е много skibidi“.
– Не помага!
– Знам! Повярвай ми, питал съм толкова много хора. Някои казват, че skibidi означава „добър“. Понякога означава „лош“. Понякога означава „странен“. Това е дума без смисъл, която съществува само за да накара всеки над 25 години да се чувства древен и ненужен. И, честно казано, работи.
Източник: The Guardian
